logo



ARTISTS EXHIBITIONS NEWS PUBLICATIONS CONTACT


ŠTEPÁNKA SIGMUNDOVÁ, NATIONAL MUSEUM: THE TIME THAT REMAINS, GALLERIA TEMPORANEA BOCCANERA
Press release


  • UMĚLECKOPRŮMYSLOVÉ MUZEUM – U(P)M - Vitrína/Loď, 2016, Fuji Paper,
hand made enlargement, 41 x 56 cm

  • National Museum I, Proudová vitrína - Pohřebiště, 2015, Fuji Paper, hand made enlargement, 41 x 56 cm

  • NATIONAL MUSEUM I, Vstupní hala – foyer, 2013-2014, Kodak Paper, 30 x 40 cm

  • National Museum I, VITRÍNA,
 Vitríny – Pravěk, 
Kodak Paper, 23 x 30 cm

  • National Museum I, Proudová vitrína - Pohřebiště, 2013-14, Fuji Paper, hand made enlargement, 41 x 56 cm

  • National Museum I - PROUDOV VITRNA - Proudov vitrna zadnst, 2014, Kodak Paper, 23 x 30 cm

  • National Museum II, Archa Noemova - Tygr, 2015, Fuji Paper, hand made enlargement, 41 x 56 cm

  • NATIONAL MUSEUM I, Lebka Deinotheria - Vývoj obratlovců, 2013-2014, Kodak paper,
23 x 30 cm

  • Štěpánka Sigmundová, National Museum, exhibition view, 2016, Galleria Temporanea Boccanera inside Galleria Marcolini, Forlì - IT

  • Štěpánka Sigmundová, National Museum, exhibition view, 2016, Galleria Temporanea Boccanera inside Galleria Marcolini, Forlì - IT

  • Štěpánka Sigmundová, National Museum, exhibition view, 2016, Galleria Temporanea Boccanera inside Galleria Marcolini, Forlì - IT

  • Štěpánka Sigmundová, National Museum, exhibition view, 2016, Galleria Temporanea Boccanera inside Galleria Marcolini, Forlì - IT

  • Štěpánka Sigmundová, National Museum, exhibition view, 2016, Galleria Temporanea Boccanera inside Galleria Marcolini, Forlì - IT

  • Štěpánka Sigmundová, National Museum, exhibition view, 2016, Galleria Temporanea Boccanera inside Galleria Marcolini, Forlì - IT

  • Štěpánka Sigmundová, National Museum, exhibition view, 2016, Galleria Temporanea Boccanera inside Galleria Marcolini, Forlì - IT

Štěpánka Sigmundová, National Museum: Il tempo che resta
Boccanera T Gallery inside Galleria Marcolini Via F. Marcolini 25/A, Forlì - IT


Inaugurazione giovedì 26 maggio h 19.00 | Opening on Thursday 16th May, 2016 h 7.00 pm
26 maggio - 2 luglio 2016 | May 26 - July 2, 2016


Orari di apertura dalle 10 alle 19 dei giorni venerdì 27, sabato 28 e domenica 29 maggio | Opening times from h 10.00 am to 7.00 pm on Friday 27, Saturday 28, and Sunday 29 of May

Dopo il 29 maggio la mostra sarà aperta solo il venerdì e il sabato dalle 10 alle 19 e su appuntamento | After May 29 the show is open only on Fridays and Saturdays and by appointment only
 

(for the english version, please scroll down)

Boccanera T Gallery a Forlì, negli spazi della Galleria Marcolini, inaugura la mostra personale di Štěpánka Sigmundová, "National Museum: Il tempo che resta"

La prima personale in Italia di Štěpánka Sigmundová ha il titolo generico di National Museum senza dire di che museo nazionale si tratti, non fa riferimento a un luogo preciso, a un museo localizzato. È il progetto di Štěpánka che delocalizza il Museo Nazionale di Praga (in ceco Národní museum) spostandolo attraverso la Galleria Temporanea Boccanera in un luogo altro, che per poco più di un mese lo ospita.
Il sottotitolo allude al libro di Giorgio Agamben del 2000 Il tempo che resta (Bollati Boringhieri) un libro difficile e importante, che descrive un’esperienza del tempo, come scrive l’autore, affidata all’inversione del rapporto tra passato e futuro, tra memoria e speranza. Il museo qui in mostra è il nome senza luogo di un’esperienza del tempo, di un’estetica, di una memoria collettiva distillata, generata e resa funzionale a un’idea di storiografia nazionale. La mostra consiste in una serie fotografica in cui si cristallizzano gli spazi oramai vuoti del National Museum, dove gli oggetti storici, i residui, le reliquie, sono immobilizzati nella loro funzione didascalica di racconto. Ma si tratta di un esperimento che non controlla, non irrigidisce la memoria; il museo è infatti senza nome perché ciascun visitatore può proiettarvi la propria memoria nazionale senza subire l’affronto di una guida, di un criterio di correttezza politica che i curatori dei musei nazionali cercano per dovere professionale. Il museo di Štěpánka Sigmundová non ha la funzione politica di istruire il visitatore, ma sollecita una forma estrema di liberatorio fraintendimento.

Štěpánka Sigmundová (Praga, 1990). Dal 2011 studia all’Accademia di Belle Arti di Praga. Collezionista ossessiva di oggetti e di storie, di memorie altrui ed esperienze soggettive, Sigmundová, in una serie di opere fotografiche, propone di accentuare le interpretazioni e i punti di vista di storie individuali e, al contempo, costruendo mappe e mettendo in evidenza i processi in corso all’interno di un ambiente, le mette in relazione con la sfera pubblica. Tra le sue mostre recenti: Šaloun On A Walk, Antik Shop Krymská, Prague (2013); Into The Minds Of Choices, 35m2, Prague (2012); Praha/Rennes, Anne Frank Memorial, Brno (2012); Behind The Spines Of The Books I have Not Read, Hvězda Summer Pavilion, Prague (2011). Štěpánka Sigmundová vive e lavora a Praga.

(english version)

Štěpánka Sigmundová
National Museum: the time that remains
Boccanera T Gallery inside Marcolini Gallery, Via Francesco Marcolini 25/A, Forlì - IT

The first solo show in Italy of Czech artist Štěpánka Sigmundová has the generic title National Museum, without saying which museum, or if this is a real place, a museum that exists here and now. It is Štěpánka’s project that de-localizes the National Museum in Prague (in Czech Národní museum) by moving it, through Boccanera Temporary Gallery, in another place, where it settles for a little more than one month. The subtitle hints at Giorgio Agamben’s book The Time That Remains (Stanford University Press) an important and difficult book, that describes an experience of time that, in Agamben’s words, relies on the inversion of the relationship between past and future, memory and hope. The museum on show is the name without place of this experience of time, of an esthetic, a distilled collective memory, generated and made instrumental to an idea of national historiography. The show consists in a series of photographs that crystallize the spaces, now empty, of the National Museum, where historical objects, relics of the past, are frozen into Lehrstücke. This experiment, though, does not harden memory, it does not make it harsher. And in this nameless museum each visitor may project her own national memory, without suffering the affront of being guided by a criterion of political correctness. Štěpánka’s Museum  does not have the political function of instructing the visitor, but it tries to elicit an extreme form of cathartic misunderstanding.

Štepánka Sigmundová (1990) has studied at the Academy of Fine Arts in Prague since 2011. Sigmundová is an obssesive collector of objects and stories which form her remembering, external memory and subjective experience. In a series of works the artist accentuates different interpretations and views of personal narratives. In parallel she maps and emphasises processes in her own environment in relation to the public sphere. Her latest exhibitions include: Š aloun On A Walk , Antik Shop Krymská, Prague (2013); Into The Mind s Of Choices , 35m2, Prague (2012); Praha/Rennes, Anne Frank Memorial , Brno (2012); Behind The Spines Of The Books I have Not Read , Hvězda Summer Pavilion, Prague (2011). Štěpánka Sigmundová lives and works in Prague.