logo



ARTISTS EXHIBITIONS NEWS PUBLICATIONS CONTACT


RICHARD LOSKOT, LIKE A CORK ON THE WATER
Press release


  • Richard Loskot, Like a Cork on the Water, 2016, site-specific installation, mixed media

RICHARD LOSKOT, "LIKE A CORK ON THE WATER"
BOCCANERA T GALLERY, VIA VENTURA 6, MILANO - IT

Inaugurazione martedì 17 gennaio h. 18.00 | Opening Tuesday 17th of January h 6:00pm

18 gennaio - 4 febbraio 2017 | January 18 - February 4, 2017

Orari di apertura dal mercoledì al sabato dalle ore 16.00 alle ore 19.00 o su appuntamento +393405747013 | Opening  time Wednesday to Saturday from h 4:00pm to 7:00pm or by appointment +393405747013 

(for the english version, please scroll down)

L’installazione "Like a Cork on the Water" consiste di due piccoli robot. I robot muovono lungo le loro curve di livello. Ogni robot ha, a diverse altezze, una nuvoletta con un testo. È un’allegoria di due persone viste da due posizioni diverse. È un astratto gioco ambientale.

La pratica artistica sperimentale e tecnologica di Richard Loskot (nato nel 1984 a Most, vive e lavora a Usti nad Labem), mette in scena un`allegoria post-moderna dell`opposizione socio-politica che ha caratterizzato la storia del Sudetenland. Sul pavimento è replicata una sorta di mappa geografica in cui possiamo distinguere le zone montagnose da quelle fluviali. Prima del secondo dopoguerra la popolazione di etnia tedesca, quella più borghese, era solita vivere in alto, presso le montagne, mentre la popolazione di etnia ceca occupava le zone più basse, presso i fiumi. Due macchine elettriche seguono sul pavimento i profili di queste zone, girando senza sosta e senza una meta, portando con se’ ognuna un palloncino volante posto a differente altezza. Il palloncino collocato più in alto dà voce alla comunità tedesca e reca la scritta: “From heights we see distant horizons – other ideas” (Dall`alto vediamo altri orizzonti lontani – altre idee), mentre quello posto più in basso dà voce alla comunità ceca: “Rivers connect us in lowlands and then flow to us – other ideas” (I fiumi ci connettono in pianura e ci portano – altre idee). L`accento posto sull`ultima parte di entrambe le frasi mira a sottolineare una certa comunanza in termini di risultato. Pur non condividendo l`origine etnica e il luogo di insediamento, cechi e tedeschi hanno condiviso l`appartenenza geografica, una certa collocazione e concezione dell`altrove. L`opera di Richard Loskot impiega la tecnologia per realizzare opere sorprendenti, invita all`interazione ripensando lo spazio-tempo e simulando fenomeni naturali che intendono coinvolgere i sensi dello spettatore.

In mostra anche l`installazione "Ocean System": il sistema funziona con il rumore monotono di una radio non sintonizzata. Un semplice controllo dell’intensità del volume e del basso porta alla trasformazione del rumore della radio in quello delle onde dell’oceano. Sentiamo le onde, un suono che evoca l’ambiente poetico, ma la fonte di questo suono sono le onde della radio.

(english version)

The installation "Like a Cork on the Water" consists of two small robots. The robots move along their contour lines. Each robot has a speech bubble placed at different heights. An allegory of two people from different positions. It is an abstract environmental game.

The experimental and technological art of Richard Loskot (born in 1984 in Most, he lives and works in Usti nad Labem) stages a postmodern allegory of the social-political opposition that has characterised the history of the Sudetenland. On the floor there is replicated a kind of map in which we can distinguish the mountainous areas from the river areas. Before the post-war period, the German ethnic population, the most bourgeois one, usually lived higher up in the mountains, while the Czech ethnic people lived in the lower areas near the rivers.
Two electric machines follow the outlines of these areas on the floor, moving without interruptions or any particular aim, each one bearing a balloon that floats at a different height. The higher balloon gives a voice to the German community and has written in it: “From heights we see distant horizons – other ideas”, while the other one, lower down, gives a voice to the Czech community: “Rivers connect us in lowlands and then flow to us – other ideas”. The accent placed on the last part of both phrases aims at underlining a certain commonality in terms of results. Even though not sharing the same ethnic origin or the places of the settlements, the Czechs and Germans have in common this geographic identity, a certain collocation, and a conception of being elsewhere. Richard Loskot’s work uses technology so as to create surprising works; he invites an interaction by rethinking space-time and by simulating natural phenomena in order to involve the senses of the spectators.

In the show the installation "Ocean System": The system works with the monotonous noise of an untuned radio. A simple manipulation of the intensity of the volume and bass leads to the transformation of radio noise into that of ocean waves. We hear the ocean, a sound that evokes a poetic environment, but the source of this sound is radio waves.