logo



ARTISTS EXHIBITIONS NEWS PUBLICATIONS CONTACT


VALENTINA MIORANDI - IL SOLE 24 ORE ARTICLE | October 23, 2013
More


(for the English versione please scroll down)


Il 19 ottobre ha riaperto la Galleria Civica di Trento: un evento che accolto da numerosi visitatori. La sua chiusura, nel 2012, era avvenuta tra mille polemiche. Provincia e Comune di Trento si rivolgono perciò al Mart, unico ente ritenuto in grado di occuparsene e da dicembre 2012 la Galleria Civica di Trento viene annessa al suo sistema museale.

"Nei mesi successivi, quando sono arrivata al Mart di Rovereto per sostituire la direttrice Gabriella Belli (ora a capo della Fondazione Musei Civici di Venezia ), la situazione era davvero precaria" conferma Cristiana Collu. "Tuttavia, un gruppo di giovani artisti attivi sul territorio, di cui si era fatta portavoce Valentina Miorandi, aveva innestato un dibattito mediatico, chiedeva di essere ascoltato dalle parti politiche e si percepiva un forte senso di appartenenza nei confronti di quel luogo, una volontà di non disperderne l'eredità" aggiunge. Queste le parole della Direttrice del MART, Cristiana Collu, in occasione della riapertura della Galleria Civica.

 

(English version)

Civica Gallery was open again on October 19th: many visitors were here. It closed in 2012 with a lot of controversies. So, Provincia and Comune of Trento turn to Mart and Civica Gallery entered in its museum system in December 2012.

“In the later months, when I arrived at Mart in Rovereto to replace Gabriella Belli (now at Musei Civici Foundation in Venice), the situation was really uncertain” tell Cristana Collu. “But, a group of young local artists, with Valentina Miorandi as spokeswoman, discussed and asked to be listen by political parts because for them was very important the indentity with that place, so they wanted not to lose its heritage”. This is Cristiana Collu, about Civica Gallery new opening.

 

Per l’articolo consultare il sito/for full article please click here:

>> http://www.arteconomy24.ilsole24ore.com/art/musei/2013-10-23/riapre-galleria-civica-trento-144552.php