logo



ARTISTS EXHIBITIONS NEWS PUBLICATIONS CONTACT


VALENTINA MIORANDI - RICHARD LOSKOT, BIENNALE GIOVANI MONZA
More


(for english version, please scroll down)

VALENTINA MIORANDI - RICHARD LOSKOT

Biennale Giovani Monza 2015

Palazzo dell`Arengario, Piazza Roma, Monza
11 aprile - 28 giugno 2015
Inaugurazione 11 aprile, h. 11.00
biennalegiovanimonza.it

Sei artisti per cinque critici. La Biennale Giovani Monza porta avanti il format voluto molti anni fa dal poeta e critico Ermanno Krumm. Questa edizione è fra le iniziative più pregiate previste a Monza per il periodo dell’Expo. Ed è proprio tra le parole chiave proposte dall’Expo, quali cibo, energia, pianeta e vita, che nasce il tema di questa edizione, orientato sulla seconda, l’energia, poiché onnicomprensiva. Non solo “un’energia per la vita”, ma piuttosto “l’energia dell’arte per la vita” o “l’energia creativa per la vita” perché l’arte è capace di trattenere o sprigionare energia, una tensione fisica, comunque e sempre sostenibile. L’energia creativa come fonte di alimentazione e di sostentamento; come risorsa umana e relazionale. Insomma un’arte come processo, flusso energetico pensato per il pianeta e per la vita. Il tutto accogliendo ogni forma espressiva, senza vincoli formali e di tecnica.


(english version)

VALENTINA MIORANDI - RICHARD LOSKOT

Biennale Giovani Monza 2015

Palazzo dell`Arengario, Piazza Roma, Monza, Italy
April 11 - June 28, 2015
Opening April 11, 11.00 am
biennalegiovanimonza.it

Six artists for five critics. The “Biennale Giovani Monza” mooves forward the format wanted by the poet and critic Ermanno Krumm, years ago. This edition is one of the initiatives most valuable provided in Monza during the Expo. Ammong the words, proposed by Expo, like food, energy, planet and life, born the main theme of this edition, oriented to the second one, energy, because it is all-embracing. Not just “energy for life”, but rather “Energy of Art for the life” or “Creative energy for the life” because Art is capable of holding back or exhaling energy, a fisic tension, however it is always sustainable. Creative energy like source of nutrition and of livlihood; like human source and relational. An art seen like a process, an energic current thought for the planet and for the life. Everything accepting all the expressive layouts, without formal and technical bonds.