logo



ARTISTS EXHIBITIONS NEWS PUBLICATIONS CONTACT


MARCOS LUTYENS, SILLAGE UNDERGROUND - PEOPLE IN A BUILDING WITHOUT THE BUILDING, performance
More


  • Marcos Lutyens, Sillage Underground Induction (detail), 2016

MARCOS LUTYENS
SILLAGE UNDERGROUND - PEOPLE IN A BUILDING WITHOUT THE BUILDING

Ex Guarmet, via Col Moschin 8, Milano | Milan (IT)
Inaugurazione venerdì 8 aprile 2016, h 20.00 | Opening on Friday 8th April, 2016, h 20.00
8 - 9 aprile 2016, h 20.00 - 20.00 | April 8 - 9, 2016 h 8.00 pm - 8.00 pm

A cura di | Curated by: Kunstverein Milano & Martina Angelotti
In collaborazione con | In collaboration with: Beatrice Catanzaro & CareOf


(for the english version, please scroll down)

L’artista Marcos Lutyens prenderà parte al progetto artistico People in a Building Without the Building alla Ex Guarmet di Milano, esibendosi con la sua performance Sillage Underground.

24 ore prima della demolizione dello stabile della Ex Guarmet che darà vita ad un nuovo complesso edilizio People in a Building Without the Building è un progetto pensato come una multiversa azione collettiva, realizzata attraverso performance, interventi, sound pieces e dj set.

A poche ore di distanza dalla sua demolizione, lo stabile della Ex Guarmet diventerà il luogo d’azione secondo cui la rappresentazione dello spazio è costantemente riconfigurata. Gli interventi degli artisti coinvolti, insieme, daranno vita ad un’azione corale, dove si alterneranno specificità di linguaggio e pratiche che in molti casi gli artisti hanno ripensato in funzione di questo luogo. Dalle ore 20 di venerdi 8 alle ore 20 di sabato 9, l'edificio si trasformerà in un palcoscenico multilivello, dove si alterneranno performance e interventi giornalieri e notturni.
 

(english version)

The artist Marcos Lutyens will take part to the artistic project People in a Building Without the Building at the Ex Guarmet in Milan, where he will perform Sillage Underground.

24 hours before the demolition of the Ex Guarmet building, that will give rise to a new apartment complex, People in a Building Without a Building presents a multifaceted art show in the form of collective and simultaneous performances, interventions, sound pieces and dj set.

A few hours before its demolition, the Ex Guarmet building will become the place of the action according to which the representation of the space is constantly reconfigured. The involved artists’ interventions, all together, will give rise to a choral action, in which the peculiarity of the language and the artists’ site specific practices will alternate. Artists’ practices were thought over according to this place. From h 8.00 pm of Friday 8th to h 8.00 pm of Saturday 9th April, the building will be transformed in a multi-level stage, where performances, daily and nocturnal interventions will alternate.